1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം =

2
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
=എപ്പിസോഡ് 43=

3
00:01:50,165 --> 00:01:52,486
രാജാവേ, ഇഞ്ചി സൂപ്പ് കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചൂടാക്കാൻ.

4
00:01:55,085 --> 00:01:57,845
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

5
00:01:58,566 --> 00:02:01,086
നിങ്ങൾ ഷാവോഷാങ്ങിന് വേണ്ടി വാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

6
00:02:01,646 --> 00:02:04,086
അവൻ്റെ മഹത്വം അവൾക്ക് അനുവദിച്ചില്ല
അവളുടെ കൂടെ ഒരു സദസ്സ്.

7
00:02:04,525 --> 00:02:06,926
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല
നീ ഇതു പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

8
00:02:07,725 --> 00:02:08,725
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

9
00:02:08,725 --> 00:02:10,725
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഷാവോഷാങ്ങിന് അനുവദിച്ചു
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ

10
00:02:10,725 --> 00:02:12,246
ഞാൻ കാരണം?

11
00:02:13,126 --> 00:02:13,966
അതായിരുന്നു

12
00:02:13,966 --> 00:02:16,565
കാരണം, തിരുമേനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മഴയത്ത് അപേക്ഷിക്കുന്നത് കാണാൻ.

13
00:02:16,845 --> 00:02:18,806
അവൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

14
00:02:19,086 --> 00:02:21,165
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്.

15
00:02:23,766 --> 00:02:26,245
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

16
00:02:27,366 --> 00:02:28,565
എനിക്കറിയാം

17
00:02:28,806 --> 00:02:31,406
നീയും അവൻ്റെ മഹത്വവും
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളാണ്.

18
00:02:32,006 --> 00:02:33,285
തിരുമേനി രൂപപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ

19
00:02:33,285 --> 00:02:35,845
ക്വിയാൻ രാജകുമാരനുമായുള്ള സഖ്യം
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

20
00:02:36,565 --> 00:02:38,165
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല.

21
00:02:39,046 --> 00:02:40,046
അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

22
00:02:40,726 --> 00:02:42,366
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ അപമാനിച്ചു.

23
00:02:43,205 --> 00:02:45,605
അത് ഷുവാൻ വംശമായിരുന്നു
ആരാണ് നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തത്

24
00:02:45,925 --> 00:02:47,925
നിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

25
00:02:50,445 --> 00:02:52,326
നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തില്ല.

26
00:02:52,886 --> 00:02:54,526
തിരുമേനി മനസ്സില്ലെങ്കിൽ,

27
00:02:54,526 --> 00:02:57,085
ആർക്കും അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

28
00:02:57,686 --> 00:02:59,246
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,

29
00:02:59,406 --> 00:03:01,486
തിരുമേനിയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്.

30
00:03:01,486 --> 00:03:03,246
ഇവിടെ നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല.

31
00:03:04,886 --> 00:03:06,526
ഞാൻ ഒരാളല്ല

32
00:03:06,686 --> 00:03:08,005
ആരാണ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

33
00:03:08,166 --> 00:03:10,486
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

34
00:03:11,406 --> 00:03:12,246
കൂടാതെ,

35
00:03:12,445 --> 00:03:15,046
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
സമയത്ത്.

36
00:03:15,766 --> 00:03:16,925
ഞാനും അടിച്ചു

37
00:03:17,046 --> 00:03:18,166
അവനെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

38
00:03:18,486 --> 00:03:20,126
ദേഷ്യം തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

39
00:03:21,725 --> 00:03:24,005
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ ചവിട്ടുക പോലും ചെയ്തു.

40
00:03:24,406 --> 00:03:26,205
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

41
00:03:26,205 --> 00:03:27,845
എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യമില്ല.

42
00:03:28,445 --> 00:03:29,285
തിരുമേനി,

43
00:03:29,886 --> 00:03:31,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനസ്സ് വയ്ക്കുന്നത്?

44
00:03:32,445 --> 00:03:33,925
എനിക്ക് പോലും ഇഷ്ടമാണ്

45
00:03:34,805 --> 00:03:36,686
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം.

46
00:03:38,046 --> 00:03:39,606
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

47
00:03:40,725 --> 00:03:42,766
നിന്നോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.

48
00:03:47,925 --> 00:03:48,805
തിരുമേനി,

49
00:03:49,845 --> 00:03:50,925
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

50
00:03:51,046 --> 00:03:53,566
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിൽ.

51
00:03:53,846 --> 00:03:55,805
പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമാണ്

52
00:03:56,166 --> 00:03:58,125
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുകയല്ല.

53
00:04:00,405 --> 00:04:01,286
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

54
00:04:02,006 --> 00:04:03,245
തിരുമേനിയും ഞാനും

55
00:04:03,886 --> 00:04:06,085
ബാല്യകാല പ്രണയിനികൾ.

56
00:04:07,205 --> 00:04:08,645
എന്നാൽ നീയും അവൻ്റെ മഹത്വവും

57
00:04:09,125 --> 00:04:11,486
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

58
00:04:12,046 --> 00:04:13,965
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്

59
00:04:14,286 --> 00:04:16,886
അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ

60
00:04:17,286 --> 00:04:19,886
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്നേഹം താരതമ്യം ചെയ്യുക

61
00:04:20,286 --> 00:04:22,085
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

62
00:04:23,726 --> 00:04:25,286
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

63
00:04:25,446 --> 00:04:27,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

64
00:04:28,046 --> 00:04:30,566
തിരുമേനിയുടെ സ്നേഹവും ആദരവും
നിനക്കാണ്

65
00:04:31,286 --> 00:04:32,886
എൻ്റേതിലും കുറവല്ല.

66
00:04:33,166 --> 00:04:34,205
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിവാഹിതനാണ്

67
00:04:34,446 --> 00:04:36,566
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

68
00:04:37,046 --> 00:04:39,726
എങ്ങനെ സ്നേഹം ഇല്ലാതാകും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

69
00:04:40,566 --> 00:04:43,245
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.

70
00:04:43,606 --> 00:04:46,645
നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
അവൻ്റെ വിഷയമായി.

71
00:04:53,965 --> 00:04:54,846
തിരുമേനി,

72
00:04:55,606 --> 00:04:57,405
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

73
00:04:58,405 --> 00:05:00,286
ദുഃഖം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കരുത്.

74
00:05:01,726 --> 00:05:03,085
നിങ്ങൾ നന്നായാൽ മാത്രം,

75
00:05:03,405 --> 00:05:04,886
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നന്നായിരിക്കും.

76
00:05:05,446 --> 00:05:06,925
തിരുമേനി നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ

77
00:05:06,925 --> 00:05:10,326
അപ്പോൾ മാത്രമേ Changqiu കൊട്ടാരം
നല്ല കൈകളിലായിരിക്കുക.

78
00:05:18,525 --> 00:05:19,326
തിരുമേനി,

79
00:05:19,446 --> 00:05:21,365
ഷാവോഷാങ് തിരിച്ചെത്തി
Changqiu കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

80
00:05:21,645 --> 00:05:24,766
തിരുമേനി ഉത്തരവിട്ടു
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ

81
00:05:24,846 --> 00:05:26,766
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അനുവാദമില്ലാതെ.

82
00:05:28,085 --> 00:05:30,965
പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക്, ഹെങ്.

83
00:05:31,566 --> 00:05:33,245
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മടങ്ങണം.

84
00:05:39,326 --> 00:05:40,205
ഷെനാൻ,

85
00:05:46,245 --> 00:05:47,525
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

86
00:05:48,525 --> 00:05:50,525
ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയായി.

87
00:05:52,446 --> 00:05:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:06:25,206 --> 00:06:26,925
(ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.)

89
00:06:27,526 --> 00:06:29,966
(ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,)

90
00:06:30,125 --> 00:06:31,166
(നിങ്ങൾ ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ആളായിരിക്കും)

91
00:06:31,166 --> 00:06:32,846
(ഈ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ രക്തബന്ധം!)

92
00:06:33,526 --> 00:06:34,606
(ചെങ് ഷാവോഷാങ്,)

93
00:06:35,726 --> 00:06:37,206
(ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.)

94
00:06:37,925 --> 00:06:39,526
(എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ചെങ് കുടുംബത്തിന്,)

95
00:06:39,966 --> 00:06:41,486
(നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.)

96
00:06:42,606 --> 00:06:44,445
(നിങ്ങൾ തുടർന്നും ജീവിക്കണം.)

97
00:07:23,046 --> 00:07:24,646
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

98
00:07:52,685 --> 00:07:53,726
വിഷമിക്കേണ്ട.

99
00:07:54,526 --> 00:07:55,606
ഹിസ് മജസ്റ്റിയും ഞാനും

100
00:07:56,206 --> 00:07:59,005
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറുകയില്ല.

101
00:08:00,206 --> 00:08:01,325
അത് തിരുമേനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് മാത്രം

102
00:08:01,486 --> 00:08:04,565
സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

103
00:08:14,565 --> 00:08:16,286
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

104
00:08:17,765 --> 00:08:19,046
എൻ്റെ അച്ഛൻ,

105
00:08:20,005 --> 00:08:22,086
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും യാങ്‌യാങ്ങും.

106
00:08:23,486 --> 00:08:25,726
അമ്മൂമ്മയെ കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്

107
00:08:27,206 --> 00:08:28,606
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നവൻ.

108
00:08:32,286 --> 00:08:34,086
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് പോകണം
അവരെ കാണാൻ.

109
00:08:35,166 --> 00:08:37,005
എനിക്കറിയില്ല

110
00:08:37,286 --> 00:08:38,606
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ

111
00:08:39,325 --> 00:08:40,365
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തടവറയിൽ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

112
00:08:46,606 --> 00:08:47,445
അപ്പോൾ ശരി.

113
00:08:48,086 --> 00:08:49,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് എഴുതി തരാം

114
00:08:49,846 --> 00:08:52,325
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കൊട്ടാരം വിടാം.

115
00:08:55,245 --> 00:08:56,925
പക്ഷേ തിരുമേനി എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
കൊട്ടാരം വിടാൻ.

116
00:08:57,325 --> 00:08:58,726
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയെ ധിക്കരിക്കും.

117
00:08:59,206 --> 00:09:00,885
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

118
00:09:01,885 --> 00:09:04,646
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ.

119
00:09:05,526 --> 00:09:07,765
തിരുമേനി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

120
00:09:32,086 --> 00:09:33,365
ഇത്രയും കരഞ്ഞാൽ,

121
00:09:33,966 --> 00:09:35,206
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എത്ര സങ്കടം തോന്നും

122
00:09:35,805 --> 00:09:37,166
അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലോ?

123
00:09:39,125 --> 00:09:40,805
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

124
00:09:41,526 --> 00:09:43,206
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

125
00:09:43,885 --> 00:09:45,125
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

126
00:09:45,685 --> 00:09:46,565
ഞാൻ ശരിയാണോ?

127
00:09:51,885 --> 00:09:53,046
നന്ദി, തിരുമേനി.

128
00:10:14,245 --> 00:10:15,486
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

129
00:10:16,446 --> 00:10:18,005
തിരുമേനിയുടെ ദയ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

130
00:10:37,245 --> 00:10:39,285
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം

131
00:10:41,806 --> 00:10:43,285
ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കും.

132
00:11:21,326 --> 00:11:22,206
തിരുമേനി,

133
00:11:22,645 --> 00:11:25,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?

134
00:11:25,486 --> 00:11:28,405
യുവതി ചെങ് സന്ദർശിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
അവളുടെ കുടുംബം.

135
00:11:28,566 --> 00:11:31,165
എന്തിനാണ് അവൾ ശബ്ദിച്ചത്
അവൾ വിട പറയുന്നതുപോലെ?

136
00:11:34,806 --> 00:11:35,926
എനിക്ക് പേടിയാണ്

137
00:11:36,365 --> 00:11:37,765
അവൾ ഇനി മടങ്ങിവരില്ല.

138
00:11:38,245 --> 00:11:39,165
എന്ത്?

139
00:11:40,245 --> 00:11:41,566
ഞാൻ അവൾക്ക് മാത്രം കൊടുത്തില്ല

140
00:11:41,806 --> 00:11:43,365
കൊട്ടാരം വിടാനുള്ള അനുമതി.

141
00:11:44,326 --> 00:11:46,165
ഞാൻ അവൾക്ക് ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ക്ലിയറൻസും നൽകി.

142
00:11:47,885 --> 00:11:49,966
ലേഡി ചെങ് തലസ്ഥാനം വിടുകയാണോ?

143
00:11:50,645 --> 00:11:52,726
വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

144
00:11:52,966 --> 00:11:54,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?

145
00:11:56,966 --> 00:11:58,005
ഷാവോഷാങ് ആണ്

146
00:11:59,005 --> 00:12:00,525
കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയം

147
00:12:01,446 --> 00:12:02,966
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

148
00:12:04,405 --> 00:12:05,885
അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനു ശേഷം,

149
00:12:06,405 --> 00:12:08,285
അവളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

150
00:12:09,606 --> 00:12:10,566
മറിച്ച്

151
00:12:11,365 --> 00:12:13,365
അവളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ

152
00:12:14,606 --> 00:12:15,606
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

153
00:12:16,365 --> 00:12:17,926
ഞാൻ അവളുടെ ബാക്കപ്പ് ആകുമോ?

154
00:12:18,926 --> 00:12:20,525
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

155
00:12:20,645 --> 00:12:22,645
അവൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവൻ്റെ മഹിമയുടെ കൽപ്പന ധിക്കരിക്കാൻ.

156
00:12:22,806 --> 00:12:25,566
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

157
00:12:26,606 --> 00:12:28,045
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

158
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
ഞാൻ സ്വയം പാപമോചനം തേടും.

159
00:13:02,285 --> 00:13:03,326
തിരുമേനി!

160
00:13:06,285 --> 00:13:07,966
തിരുമേനി, നോക്കൂ.

161
00:13:07,966 --> 00:13:10,645
ഇവയല്ലേ അനുമതി
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ക്ലിയറൻസ്?

162
00:13:12,640 --> 00:13:15,680
(ഷവോഷാങ്ങിൻ്റെ പ്രവർത്തനം അംഗീകൃതമാണ്.)

163
00:13:16,285 --> 00:13:17,926
ഷാവോഷാങ് ഇവ അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

164
00:13:18,365 --> 00:13:20,606
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ചെക്ക് പോയിൻ്റിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ?

165
00:13:20,806 --> 00:13:22,645
ഒരു കൊത്തുപണി കത്തിയും മരത്തിൻ്റെ അടരുകളും ഞാൻ കണ്ടു

166
00:13:22,806 --> 00:13:24,446
അവളുടെ മുറിയിലെ മേശപ്പുറത്ത്.

167
00:13:29,525 --> 00:13:31,606
അവൾ ഭയക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
എന്നെ കുടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

168
00:13:33,926 --> 00:13:35,606
എന്തൊരു വിഡ്ഢി കുട്ടി.

169
00:13:41,966 --> 00:13:42,765
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

170
00:13:43,405 --> 00:13:44,606
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

171
00:13:44,606 --> 00:13:46,005
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

172
00:13:46,765 --> 00:13:48,206
എനിക്ക് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്

173
00:13:48,405 --> 00:13:50,446
തടവുകാരെ കാണാൻ
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്ന്.

174
00:13:55,846 --> 00:13:56,765
എന്നെ കാണിക്കൂ.

175
00:14:21,285 --> 00:14:22,206
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

176
00:14:22,846 --> 00:14:23,606
അതെ, സർ.

177
00:14:27,446 --> 00:14:28,405
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

178
00:14:42,806 --> 00:14:43,726
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചോ

179
00:14:43,885 --> 00:14:45,926
Changqiu കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യാജ ബാഡ്ജ്?

180
00:14:46,326 --> 00:14:48,365
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴി തെറ്റിക്കാൻ.

181
00:14:49,165 --> 00:14:50,686
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

182
00:14:53,245 --> 00:14:55,765
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

183
00:14:56,086 --> 00:14:57,846
മഷി ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

184
00:14:59,086 --> 00:15:01,165
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചു മടുത്തോ?

185
00:15:03,645 --> 00:15:05,686
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കില്ല
അടുത്ത തവണ എന്നെ കാണാൻ.

186
00:15:05,686 --> 00:15:06,966
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

187
00:15:08,086 --> 00:15:09,326
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

188
00:15:09,885 --> 00:15:11,326
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?

189
00:15:14,926 --> 00:15:15,525
അവർ അവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു...

190
00:15:15,525 --> 00:15:16,446
നന്ദി.

191
00:15:22,285 --> 00:15:23,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

192
00:15:40,686 --> 00:15:41,885
ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല.

193
00:15:47,765 --> 00:15:48,566
നീ...

194
00:15:53,045 --> 00:15:54,926
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നീ ദുഷ്ട സ്ത്രീയോ?

195
00:15:56,926 --> 00:15:58,686
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വഴികളുണ്ട്.

196
00:16:01,285 --> 00:16:02,926
മുൻകാലങ്ങളിൽ, മനഃപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം

197
00:16:03,486 --> 00:16:05,285
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ വസതിയിൽ.

198
00:16:05,285 --> 00:16:07,525
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പ്രവേശനമില്ല
ഇവിടുത്തെ വൈദ്യന്മാർക്കും വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനും.

199
00:16:08,045 --> 00:16:10,206
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

200
00:16:12,686 --> 00:16:13,926
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വാക്ക് കൊടുത്തു

201
00:16:14,846 --> 00:16:16,165
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

202
00:16:16,645 --> 00:16:17,926
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

203
00:16:18,125 --> 00:16:19,285
ഞാൻ, Xiao Yuanyi

204
00:16:19,606 --> 00:16:21,206
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവൻ്റെ അടുക്കലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരും

205
00:16:21,206 --> 00:16:23,086
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

206
00:16:25,606 --> 00:16:28,285
നിങ്ങൾ അത് കേവലം നല്ല ശബ്ദത്തിന് വേണ്ടി പറയുന്നതാണ്.

207
00:16:28,806 --> 00:16:30,645
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണ്
എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

208
00:16:30,645 --> 00:16:32,125
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം?

209
00:16:32,125 --> 00:16:33,966
നിയോനിയാവോയെ നന്നായി വളർത്താത്തതിന്.

210
00:16:40,606 --> 00:16:42,206
എന്തിനാണ് ഷി വിവാഹം കഴിച്ചത്

211
00:16:42,206 --> 00:16:43,405
ഒരു സ്ത്രീ

212
00:16:43,405 --> 00:16:45,606
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ആർക്കാണ്?

213
00:16:49,606 --> 00:16:50,885
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

214
00:16:51,005 --> 00:16:52,966
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

215
00:16:52,966 --> 00:16:53,846
ഈ ഭയാനകമായ സൂപ്പിനൊപ്പം.

216
00:16:53,846 --> 00:16:55,045
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

217
00:17:02,326 --> 00:17:03,245
പഴയ മാഡം,

218
00:17:03,446 --> 00:17:05,726
ഞാനൊരു ഭക്തനല്ല.

219
00:17:06,365 --> 00:17:08,765
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

220
00:17:09,885 --> 00:17:11,686
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,

221
00:17:12,165 --> 00:17:13,365
നിയോനിയാവോ വളർത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

222
00:17:13,486 --> 00:17:15,926
അത്തരമൊരു വികൃത വ്യക്തിയിലേക്ക്

223
00:17:15,926 --> 00:17:17,125
അച്ചടക്കത്തിന് വിസമ്മതിച്ചവൻ.

224
00:17:17,606 --> 00:17:19,165
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

225
00:17:19,165 --> 00:17:20,365
നിങ്ങളും ജി മാഡവും.

226
00:17:20,846 --> 00:17:22,846
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു പുത്രനാണ്.

227
00:17:23,005 --> 00:17:24,966
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

228
00:17:25,486 --> 00:17:27,405
അവൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറും?

229
00:17:29,245 --> 00:17:30,086
പഴയ മാഡം,

230
00:17:31,045 --> 00:17:33,285
നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ

231
00:17:33,645 --> 00:17:35,885
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതു കൊണ്ടല്ല.

232
00:17:36,686 --> 00:17:39,165
നീ ആയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അമ്മ

233
00:17:40,245 --> 00:17:41,926
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയെടുക്കുകയും നിനക്ക് പുത്രൻ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

234
00:17:43,966 --> 00:17:45,525
നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു

235
00:17:46,206 --> 00:17:47,765
ഒരിക്കലും കുടുംബങ്ങളല്ല.

236
00:17:48,245 --> 00:17:49,846
ഈ മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

237
00:17:50,125 --> 00:17:52,005
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലുമാകില്ല.

238
00:17:54,606 --> 00:17:56,405
ഞാനും നിങ്ങളും അപരിചിതരായിരുന്നു, ആദ്യം.

239
00:17:56,885 --> 00:17:59,005
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഭയപ്പെടണം?

240
00:18:04,446 --> 00:18:06,885
അവസാനം നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു.

241
00:18:08,326 --> 00:18:11,525
എൻ്റെ മകൻ കാരണം മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?

242
00:18:13,086 --> 00:18:16,405
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:18:16,405 --> 00:18:17,285
ഞാനോ?

244
00:18:20,765 --> 00:18:22,165
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

245
00:18:22,885 --> 00:18:24,885
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മാന്യമായ കാര്യം

246
00:18:25,125 --> 00:18:27,686
മൂന്ന് ആൺമക്കളെ വളർത്താൻ!

247
00:18:27,686 --> 00:18:28,885
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ഇല്ലാത്തത്?

248
00:18:29,245 --> 00:18:30,645
ആരാണ് ഒരിക്കലും പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കാത്തത്?

249
00:18:30,645 --> 00:18:32,645
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു മകളുണ്ട്.

250
00:18:32,645 --> 00:18:33,765
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായാലോ?

251
00:18:35,405 --> 00:18:37,285
പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

252
00:18:37,686 --> 00:18:40,005
അഹങ്കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,

253
00:18:40,365 --> 00:18:41,686
എന്താണ് വ്യത്യാസം

254
00:18:42,165 --> 00:18:43,806
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ?

255
00:18:43,926 --> 00:18:44,686
നീ...

256
00:18:45,045 --> 00:18:45,926
എന്തിനാ നീ...

257
00:18:46,125 --> 00:18:47,765
എൻ്റെ മകൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസരം മുതലെടുത്തു

258
00:18:47,886 --> 00:18:49,285
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ.

259
00:18:49,446 --> 00:18:50,285
എല്ലാം ശരി.

260
00:18:50,285 --> 00:18:51,285
നന്നായി.

261
00:18:51,646 --> 00:18:52,966
എൻ്റെ മകൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

262
00:18:53,085 --> 00:18:54,805
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

263
00:18:55,005 --> 00:18:56,325
നിങ്ങൾക്ക് പോയി എന്നെ ശകാരിക്കാം.

264
00:18:56,646 --> 00:18:58,206
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം
നിനക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാൻ വേഗതയുണ്ടെങ്കിൽ

265
00:18:58,206 --> 00:18:59,486
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾക്ക് വേഗതയുണ്ടെങ്കിൽ.

266
00:18:59,686 --> 00:19:01,926
നീ വായ തുറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ.

267
00:19:01,926 --> 00:19:02,765
യാങ്‌യാങ്.

268
00:19:03,085 --> 00:19:03,966
യാങ്‌യാങ്!

269
00:19:07,525 --> 00:19:08,406
ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല!

270
00:19:09,966 --> 00:19:11,486
നിങ്ങൾ ഊർജസ്വലമായി തോന്നുന്നു.

271
00:19:11,686 --> 00:19:13,206
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

272
00:19:13,605 --> 00:19:15,206
ഈ തടവറയിൽ.

273
00:19:15,446 --> 00:19:16,406
നിയോനിയാവോ?

274
00:19:17,245 --> 00:19:19,085
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മളെ മറക്കാൻ.

275
00:19:19,565 --> 00:19:20,686
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

276
00:19:20,686 --> 00:19:22,325
അവൾ എന്തിന് ഞങ്ങളെ മറക്കണം?

277
00:19:22,926 --> 00:19:23,926
നിയോനിയാവോ,

278
00:19:24,206 --> 00:19:26,486
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ജനറലിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

279
00:19:26,886 --> 00:19:28,085
ഒരു വഴി ആലോചിക്കാമോ

280
00:19:28,245 --> 00:19:30,486
ചെങ് കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ?

281
00:19:31,845 --> 00:19:33,886
അമ്മ, മുത്തശ്ശി, യാങ്‌യാങ്,

282
00:19:34,486 --> 00:19:35,486
പാട്ടും ഷാഗോങ്ങും.

283
00:19:35,845 --> 00:19:36,765
വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:19:37,085 --> 00:19:38,285
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം

285
00:19:38,406 --> 00:19:39,646
പിതാവിൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ.

286
00:19:39,646 --> 00:19:40,486
ഇല്ല!

287
00:19:40,726 --> 00:19:42,285
നിങ്ങൾ കാര്യം സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

288
00:19:42,285 --> 00:19:43,446
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.

289
00:19:43,565 --> 00:19:45,166
എനിക്ക് ആശ്വാസം മാത്രമേ തോന്നൂ
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

290
00:19:46,366 --> 00:19:47,206
അമ്മ,

291
00:19:47,206 --> 00:19:48,646
ഞാൻ ഇതിനകം ഭാവികഥന നടത്തി.

292
00:19:48,646 --> 00:19:50,765
നമ്മൾ ഒരു ഭീഷണിയായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ അത് അപകടകരമല്ല.

293
00:19:51,245 --> 00:19:52,646
നിയോനിയാവോ ആണ് പ്രധാനം
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ.

294
00:19:52,646 --> 00:19:53,525
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

295
00:19:57,245 --> 00:19:59,045
നിയോനിയാവോ, ഇവിടെ വരൂ.

296
00:20:02,966 --> 00:20:04,686
അമ്മൂമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.

297
00:20:05,085 --> 00:20:06,366
ഇപ്പോൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

298
00:20:06,686 --> 00:20:08,325
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കാം.

299
00:20:08,765 --> 00:20:09,966
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

300
00:20:09,966 --> 00:20:12,285
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

301
00:20:12,486 --> 00:20:13,446
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

302
00:20:17,085 --> 00:20:18,285
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

303
00:20:18,446 --> 00:20:19,926
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

304
00:20:25,045 --> 00:20:26,005
നിയോനിയാവോ,

305
00:20:26,886 --> 00:20:29,126
നിനക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

306
00:20:29,126 --> 00:20:30,085
മുത്തശ്ശി,

307
00:20:30,366 --> 00:20:32,245
ഞങ്ങളെ അര ദിവസം മാത്രമേ പൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂ.

308
00:20:32,486 --> 00:20:33,966
നിയോനിയാവോ തടിച്ചവനാണെങ്കിൽ പോലും,

309
00:20:34,366 --> 00:20:35,966
അത് അവൾക്ക് അസാധ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ.

310
00:20:35,966 --> 00:20:37,765
നിശബ്ദം! നിനക്കെന്തറിയാം?

311
00:20:38,285 --> 00:20:39,245
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

312
00:20:45,646 --> 00:20:46,486
നിയോനിയാവോ,

313
00:20:47,005 --> 00:20:48,406
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

314
00:20:48,845 --> 00:20:50,085
എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

315
00:20:52,605 --> 00:20:53,406
ഇവിടെ വരിക.

316
00:20:55,926 --> 00:20:56,845
നിയോനിയാവോ,

317
00:20:57,085 --> 00:20:59,966
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

318
00:21:00,605 --> 00:21:02,926
അതാണെൻ്റെ ജീവിതം.

319
00:21:05,805 --> 00:21:08,845
നിങ്ങൾ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

320
00:21:08,845 --> 00:21:10,565
പണം നേടുകയും ചെയ്യുക

321
00:21:10,886 --> 00:21:14,166
നിൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരും. മനസ്സിലായോ?

322
00:21:17,366 --> 00:21:18,245
മുത്തശ്ശി,

323
00:21:19,005 --> 00:21:20,245
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

324
00:21:20,926 --> 00:21:22,446
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥനല്ല.

325
00:21:25,005 --> 00:21:26,605
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കുക.

326
00:21:26,765 --> 00:21:28,646
എന്നാൽ ഓർക്കുക.

327
00:21:28,886 --> 00:21:31,005
ആദ്യം പുരുഷന്മാരെ രക്ഷിക്കൂ.

328
00:21:33,726 --> 00:21:34,726
പുരുഷന്മാർ.

329
00:21:38,325 --> 00:21:39,605
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കും.

330
00:21:39,765 --> 00:21:40,845
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

331
00:21:40,845 --> 00:21:41,805
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:21:41,966 --> 00:21:42,886
ഇതാണ് ഏക വഴി.

333
00:21:42,886 --> 00:21:44,005
നമ്മൾ ഈ വഴി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ ഏത് വഴിയാണ് നമ്മൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

334
00:21:44,005 --> 00:21:46,206
കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കാനാകും?

335
00:21:48,845 --> 00:21:49,726
യുവ മാസ്റ്റർ,

336
00:21:49,726 --> 00:21:51,045
ധാരാളം കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്
ഈ റൂട്ടിൽ.

337
00:21:51,045 --> 00:21:52,726
ഈ വഴിയിലൂടെ ശൗചുനിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

338
00:21:52,726 --> 00:21:54,366
നമ്മൾ ആദ്യം കൊള്ളക്കാരെ പരിപാലിക്കണം.

339
00:21:54,366 --> 00:21:56,126
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല

340
00:21:56,126 --> 00:21:57,406
ഈ സമയം മാർച്ച്.

341
00:21:57,525 --> 00:21:59,406
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

342
00:21:59,605 --> 00:22:01,045
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

343
00:22:01,166 --> 00:22:02,285
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

344
00:22:02,285 --> 00:22:04,646
നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തും.

345
00:22:04,646 --> 00:22:06,646
കൊണ്ടുവരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ഭാരങ്ങൾ കൂടെ.

346
00:22:07,166 --> 00:22:09,285
യുവ മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു
അവരെ പരിഗണിക്കുന്നു.

347
00:22:09,406 --> 00:22:10,805
എന്നിട്ടും അവർ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തു.

348
00:22:10,805 --> 00:22:12,966
ജനറൽ ലിംഗ് ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

349
00:22:13,285 --> 00:22:15,206
ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ.

350
00:22:15,646 --> 00:22:16,486
എല്ലാം ശരിയാണ്.

351
00:22:17,565 --> 00:22:19,166
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ക്രമീകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

352
00:22:20,206 --> 00:22:21,206
എന്ത് ക്രമീകരണം?

353
00:22:21,285 --> 00:22:22,126
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

354
00:22:25,525 --> 00:22:26,406
ജനറൽ ലിംഗ്,

355
00:22:26,406 --> 00:22:28,126
ആ കുലീനരായ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

356
00:22:28,126 --> 00:22:29,765
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ പോയി
അനുവാദമില്ലാതെ.

357
00:23:16,486 --> 00:23:18,765
ഞങ്ങൾ വാർത്ത പുറത്തുവിട്ടു
കൊള്ളക്കാർ വിജയിച്ചു എന്ന്

358
00:23:18,765 --> 00:23:20,406
കുലീനരായ കുട്ടികളെ പിടികൂടി.

359
00:23:20,605 --> 00:23:22,285
പെങ് കുൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

360
00:23:22,486 --> 00:23:24,486
അങ്ങനെ അവൻ അവസരം മുതലെടുത്തു
ഞങ്ങൾ തോൽവി അനുഭവിക്കുമ്പോൾ

361
00:23:24,486 --> 00:23:26,045
നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ.

362
00:23:26,406 --> 00:23:28,926
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഈ സമയം അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

363
00:23:33,525 --> 00:23:34,285
ജനറൽ,

364
00:23:34,886 --> 00:23:35,845
ലിംഗ് ബുയി അല്ല

365
00:23:35,845 --> 00:23:37,366
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ കഴിവുണ്ട്.

366
00:23:37,926 --> 00:23:38,765
ഈ സമയത്ത്,

367
00:23:38,765 --> 00:23:40,206
അവർ ഇപ്പോഴും പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

368
00:23:40,406 --> 00:23:41,525
അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

369
00:23:41,525 --> 00:23:42,845
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നത്
വ്യവസ്ഥകളിൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ.

370
00:23:44,686 --> 00:23:45,446
അത് സമയബന്ധിതമായി സംഭവിച്ചു.

371
00:23:45,805 --> 00:23:47,686
അവർ കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുമ്പോൾ,

372
00:23:47,686 --> 00:23:49,486
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാം.

373
00:24:38,126 --> 00:24:39,085
ലിംഗ് ബുയി?

374
00:24:39,845 --> 00:24:40,765
ജനറൽ ലിയാങ്,

375
00:24:41,845 --> 00:24:42,926
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

376
00:24:43,765 --> 00:24:44,926
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം.

377
00:24:45,765 --> 00:24:47,366
എന്നാൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്

378
00:24:48,166 --> 00:24:48,966
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

379
00:24:49,926 --> 00:24:51,726
നഷ്‌ടമായ അറ്റത്തുള്ളവൻ.

380
00:25:08,166 --> 00:25:09,005
ലിംഗ് ബുയി,

381
00:25:09,525 --> 00:25:11,085
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു
കുലീനരായ കുട്ടികൾ ചൂണ്ടകളായി

382
00:25:11,085 --> 00:25:12,045
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ!

383
00:25:12,206 --> 00:25:14,686
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
കൊള്ളക്കാർ അവരെ കൊല്ലും

384
00:25:14,966 --> 00:25:17,285
ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

385
00:25:17,726 --> 00:25:19,045
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്

386
00:25:19,565 --> 00:25:21,845
അവർ കൊള്ളക്കാരുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്നോ?

387
00:25:22,245 --> 00:25:23,126
എന്ത്?

388
00:25:24,045 --> 00:25:26,166
അവരെ നിങ്ങൾ തന്നെ കൊന്നോ?

389
00:25:27,686 --> 00:25:29,045
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

390
00:25:29,366 --> 00:25:30,206
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

391
00:25:30,206 --> 00:25:31,646
ആ കുലീനരായ കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ,

392
00:25:32,166 --> 00:25:33,926
ഞാൻ എങ്ങനെ പെങ് കുനെ വിശ്വസിക്കും

393
00:25:34,206 --> 00:25:36,285
നമ്മുടെ മുന്നണിപ്പോരാളി തോറ്റു എന്ന്
തടവുകാരായി പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു

394
00:25:36,845 --> 00:25:37,565
ഞാൻ ഇട്ടു

395
00:25:37,886 --> 00:25:40,206
അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊർജം?

396
00:25:40,366 --> 00:25:41,285
ലിംഗ് ബുയി!

397
00:25:41,765 --> 00:25:43,085
നീ നികൃഷ്ടനാണ്

398
00:25:43,366 --> 00:25:44,525
ഒപ്പം തന്ത്രശാലിയും!

399
00:25:44,726 --> 00:25:46,886
നിങ്ങൾ ഒരു ചിക്കൻ കവചം ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

400
00:25:47,005 --> 00:25:48,325
നിങ്ങൾ സ്വയം ജനറൽ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

401
00:25:49,646 --> 00:25:51,845
നിനക്ക് യോഗ്യത പോലുമില്ല
ജനറൽ പെങ്ങിൻ്റെ ഷൂസ് വഹിക്കാൻ!

402
00:25:52,126 --> 00:25:53,206
ഇത് ചിക്കൻ അല്ല!

403
00:25:54,126 --> 00:25:54,926
ഇത് മന്ദാരിൻ താറാവ് കവചമാണ്!

404
00:25:54,926 --> 00:25:56,166
ഇത് വ്യക്തമായും ചിക്കൻ കവചമാണ്!

405
00:26:06,605 --> 00:26:07,886
ഇത് മാൻഡാരിൻ ഡക്ക് കവചമാണ്.

406
00:26:08,565 --> 00:26:09,805
ഇത് ചിക്കൻ കവചമല്ല.

407
00:26:21,085 --> 00:26:22,686
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

408
00:26:23,245 --> 00:26:25,085
ആ കുലീനരായ കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാൽ

409
00:26:25,366 --> 00:26:26,966
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരുടെ വേഷം ധരിച്ചു എന്ന്
ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാനായി അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു

410
00:26:26,966 --> 00:26:28,285
നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ,

411
00:26:29,005 --> 00:26:31,085
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്.

412
00:26:33,406 --> 00:26:35,446
അതിനാൽ മരിച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രം

413
00:26:36,966 --> 00:26:38,206
വിശ്വസനീയമായ.

414
00:26:38,366 --> 00:26:39,565
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

415
00:26:39,926 --> 00:26:40,966
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ പിടികൂടി

416
00:26:40,966 --> 00:26:43,005
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ശൗചുൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

417
00:26:43,245 --> 00:26:44,166
എന്നെ കൊന്നാൽ,

418
00:26:44,605 --> 00:26:46,245
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല!

419
00:26:46,366 --> 00:26:48,126
ഷൗച്ചൻ്റെ നിലവിലെ പ്രതിരോധ വിന്യാസം ഉപയോഗിച്ച്,

420
00:26:48,285 --> 00:26:50,206
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നഗരം!

421
00:26:51,245 --> 00:26:52,805
എന്നാൽ ശൗചുനുണ്ട്

422
00:26:53,525 --> 00:26:55,926
ഇനി ഭക്ഷണ വിതരണമില്ല.

423
00:26:57,126 --> 00:26:58,085
ശൗചുൻ...

424
00:26:58,245 --> 00:26:59,686
ശൗചുന് ഒട്ടും കുറവില്ല!

425
00:26:59,686 --> 00:27:01,085
അതിന് ഒരു കുറവും ഇല്ലെങ്കിൽ,

426
00:27:01,646 --> 00:27:03,206
പെങ് കുന് നഗരത്തിൽ താമസിക്കാം

427
00:27:03,206 --> 00:27:04,486
ഞങ്ങൾ നഗരം പിടിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

428
00:27:05,366 --> 00:27:07,486
അവൻ എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുത്തത്
നിന്നെ പുറത്താക്കിയോ?

429
00:27:10,285 --> 00:27:12,285
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന വ്യവസ്ഥയാണ്

430
00:27:13,646 --> 00:27:15,565
ശൗചുൻ്റെ ഭക്ഷണ വിതരണം നിറയ്ക്കാൻ,
അല്ലേ?

431
00:27:22,926 --> 00:27:23,565
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

432
00:27:23,565 --> 00:27:25,285
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ,

433
00:27:29,686 --> 00:27:31,525
ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാം.

434
00:27:33,686 --> 00:27:34,565
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

435
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
(ഷൗചുൻ സിറ്റി ഡിഫൻസ് മാപ്പ്)

436
00:27:47,325 --> 00:27:48,166
യുവ മാസ്റ്റർ,

437
00:27:48,525 --> 00:27:50,805
ശൗച്ചൻ്റെ നഗരമതിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ വശങ്ങളിലും.

438
00:27:51,126 --> 00:27:52,765
നഗരകവാടം ഒരു ഡ്രോബ്രിഡ്ജാണ്,

439
00:27:52,765 --> 00:27:54,126
ചങ്ങലകളാൽ ഉയർത്തുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

440
00:27:54,366 --> 00:27:55,845
അത് താഴ്ത്തുമ്പോൾ,
ഇത് ഒരു തൂക്കുപാലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

441
00:27:56,245 --> 00:27:57,565
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു കിടങ്ങുമുണ്ട്.

442
00:27:57,765 --> 00:27:58,845
ഡ്രോബ്രിഡ്ജ് താഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

443
00:27:58,845 --> 00:28:00,886
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സൈന്യത്തിന് പ്രവേശിക്കാൻ.

444
00:28:01,206 --> 00:28:01,886
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

445
00:28:01,886 --> 00:28:03,005
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ട് ക്രോസിംഗ് പാലമുണ്ട്.

446
00:28:03,325 --> 00:28:04,126
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് മറുവശത്ത് ഘടിപ്പിച്ചു

447
00:28:04,126 --> 00:28:05,686
കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരനെ കടക്കട്ടെ,

448
00:28:05,686 --> 00:28:07,045
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

449
00:28:07,045 --> 00:28:08,166
നാം കുതിരപ്പടയെ അയക്കരുത്.

450
00:28:09,005 --> 00:28:11,366
അവർക്ക് മാൻ കൊമ്പ് തടി ഉണ്ട്
പുഞ്ചി ഓഹരികളും.

451
00:28:12,285 --> 00:28:13,565
ആക്രമിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്,

452
00:28:13,565 --> 00:28:14,845
ശത്രുവിൻ്റെ ആശയവിനിമയം മുറിച്ചു,

453
00:28:15,206 --> 00:28:16,565
അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

454
00:28:17,005 --> 00:28:18,486
ഒരു കോട്ടയുള്ള നഗരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു
ഒരു മോശം ആശയം.

455
00:28:18,646 --> 00:28:20,366
അത് വിലപ്പോവില്ല
കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

456
00:28:20,805 --> 00:28:21,805
ശൗചനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

457
00:28:22,005 --> 00:28:24,406
എന്താണ് ആക്രമിക്കുന്നത്?

458
00:28:25,926 --> 00:28:27,765
യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

459
00:28:27,765 --> 00:28:28,686
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

460
00:28:28,845 --> 00:28:31,126
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഉറപ്പുള്ള നഗരങ്ങളുടെ കീഴിലാണെങ്കിൽ.

461
00:28:31,245 --> 00:28:32,605
പട്ടാളത്തെ അയക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

462
00:28:33,406 --> 00:28:35,085
യംഗ് മാസ്റ്റർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ.

463
00:28:35,686 --> 00:28:36,565
എന്ത്?

464
00:28:37,166 --> 00:28:37,726
ക്വി,

465
00:28:37,726 --> 00:28:39,765
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്നിവർ പറയുന്നു.

466
00:28:39,765 --> 00:28:41,446
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ആക്രമിക്കണോ വേണ്ടയോ.

467
00:28:41,446 --> 00:28:42,206
ഇല്ല.

468
00:28:43,085 --> 00:28:43,926
ഇല്ലേ?

469
00:28:44,565 --> 00:28:46,726
നമ്മൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വന്നതാണോ

470
00:28:47,045 --> 00:28:48,406
ശൗചുനോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്നോ?

471
00:28:48,406 --> 00:28:49,206
ബ്ലാക്ക് ആർമർഡ് ഗാർഡ്

472
00:28:49,206 --> 00:28:50,126
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത അപകടങ്ങളെ ധീരമായി നേരിട്ടു

473
00:28:50,126 --> 00:28:51,525
യംഗ് മാസ്റ്ററുമായി.

474
00:28:52,005 --> 00:28:55,085
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് അവരെ വേണ്ട
ശൗചുനിൽ വെറുതെ മരിക്കാൻ.

475
00:28:59,565 --> 00:29:02,166
പെങ് കുൻ ഒരാളെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കും
വീണ്ടും ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.

476
00:29:02,366 --> 00:29:03,966
നമുക്ക് മാത്രം മതി
അവരുടെ ബലപ്പെടുത്തൽ തടയാൻ.

477
00:29:04,366 --> 00:29:05,926
ശൗചുൻ്റെ പ്രതിരോധം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി

478
00:29:06,166 --> 00:29:07,646
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ തകരുകയും ചെയ്യും.

479
00:29:08,166 --> 00:29:10,845
അത് എത്ര ദിവസം ആയിരിക്കും?

480
00:29:11,406 --> 00:29:12,126
യുവ മാസ്റ്റർ,

481
00:29:12,285 --> 00:29:14,926
ലേഡി ചെങ് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.

482
00:29:16,765 --> 00:29:17,605
വിഷമിക്കേണ്ട.

483
00:29:18,966 --> 00:29:20,605
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

484
00:29:24,565 --> 00:29:26,045
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

485
00:29:34,206 --> 00:29:35,005
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള വാർത്ത.

486
00:29:35,005 --> 00:29:36,045
ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടി ലംഘിച്ചു.

487
00:29:36,045 --> 00:29:37,486
ഔദ്യോഗിക യാനും ജനറൽ ചെങ് ഷിയും

488
00:29:37,486 --> 00:29:38,726
2000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് എടുത്തിരുന്നു
ശത്രുക്കളിലേക്ക് കൂറുമാറുകയും ചെയ്തു.

489
00:29:38,886 --> 00:29:40,406
യാൻ സോങ്ങിൻ്റെയും ചെങ് ഷിയുടെയും
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

490
00:29:40,406 --> 00:29:41,966
തിരുമേനി തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു

491
00:29:42,245 --> 00:29:43,245
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും.

492
00:29:43,325 --> 00:29:44,406
ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

493
00:29:44,765 --> 00:29:46,245
ലേഡി ചെങ് രക്ഷപ്പെട്ടു
രാത്രി മുഴുവൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

494
00:29:46,565 --> 00:29:47,605
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്.

495
00:29:57,966 --> 00:29:58,966
കുട്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

496
00:29:59,325 --> 00:30:00,565
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

497
00:30:02,325 --> 00:30:03,206
ആ ദിവസം,

498
00:30:03,206 --> 00:30:04,966
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ യാൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോയി

499
00:30:04,966 --> 00:30:06,605
ജനറൽ ചെങ് ഷിയും

500
00:30:06,605 --> 00:30:08,886
ഒരു വണ്ടിയുമായി നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

501
00:30:09,126 --> 00:30:11,085
അന്നുതന്നെ തിരിച്ചുവരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

502
00:30:11,245 --> 00:30:13,245
അപ്രതീക്ഷിതമായി,
ആരോ ഔദ്യോഗിക യാൻസ് ഉപയോഗിച്ചു

503
00:30:13,245 --> 00:30:15,325
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മുദ്ര
നഗരകവാടം തുറക്കാൻ

504
00:30:15,325 --> 00:30:16,605
അതേ ദിവസം.

505
00:30:17,126 --> 00:30:18,845
ഗേറ്റ് തുറന്നപ്പോൾ,

506
00:30:19,366 --> 00:30:22,886
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാ റോങ് ആയിരുന്നു
ശൗച്ചൻ്റെ വിമത സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

507
00:30:23,366 --> 00:30:26,005
മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി പിടിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം,

508
00:30:26,206 --> 00:30:28,085
കെട്ടിയിട്ട് പരേഡ് നടത്തി
ഡെപ്യൂട്ടി കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റുകൾ,

509
00:30:28,085 --> 00:30:30,565
ഔദ്യോഗിക ലി ഫെംഗും ഔദ്യോഗിക യിൻ ലാവോയും

510
00:30:30,805 --> 00:30:32,805
കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ
തെരുവുകളിലൂടെ.

511
00:30:33,166 --> 00:30:34,486
നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,

512
00:30:34,805 --> 00:30:37,486
ലി ഫെങ് ആക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

513
00:30:37,765 --> 00:30:40,325
യാൻ സോങ്ങും ജനറൽ ചെങ്ങും

514
00:30:40,325 --> 00:30:41,486
ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറി.

515
00:30:41,845 --> 00:30:43,765
എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരും

516
00:30:43,765 --> 00:30:45,726
അവനെ വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

517
00:30:45,726 --> 00:30:47,245
കീഴടങ്ങുന്നതിന് പകരം ലി ഫെങ് മരിക്കുന്നതിനാൽ,

518
00:30:47,845 --> 00:30:49,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാ റോങ് അവനെ കൊല്ലാത്തത്?

519
00:30:49,765 --> 00:30:50,926
ശരി, അവൻ അവനെ കൊന്നില്ല.

520
00:30:51,406 --> 00:30:53,446
മാ റോങ് പരേഡ് മാത്രമാണ് നടത്തിയത്
ലി ഫെംഗും ബാക്കിയുള്ളവരും

521
00:30:53,446 --> 00:30:55,166
തെരുവുകളിലൂടെ.

522
00:30:55,325 --> 00:30:57,245
അതിനുശേഷം, അവൻ അവരെ തടവിലാക്കി.

523
00:30:57,605 --> 00:30:59,726
അവൻ അവരെ കൊല്ലുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

524
00:31:00,406 --> 00:31:01,726
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

525
00:31:02,726 --> 00:31:04,166
മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി പിടിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം,

526
00:31:04,366 --> 00:31:05,686
അവൻ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

527
00:31:06,126 --> 00:31:07,686
ലീ ഫെംഗിനെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം തടവിലാക്കിയത്

528
00:31:08,005 --> 00:31:09,366
കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ.

529
00:31:09,525 --> 00:31:10,486
അത് ശരിയാണ്.

530
00:31:10,966 --> 00:31:12,085
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

531
00:31:12,085 --> 00:31:14,886
മ റോങ് ഒരു മോശം ആളല്ലെന്ന്.

532
00:31:19,126 --> 00:31:19,926
മിസ്റ്റർ.

533
00:31:20,525 --> 00:31:21,926
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
മനുഷ്യ മാലിന്യം ശേഖരിക്കാൻ,

534
00:31:22,166 --> 00:31:24,486
അവർ നിങ്ങളുടെ വണ്ടി പരിശോധിക്കുമോ?

535
00:31:30,845 --> 00:31:31,726
Tongniu കൗണ്ടി ലംഘിച്ചു

536
00:31:31,726 --> 00:31:32,845
ശൗചുനെ ഇനിയും പിടികൂടാനുണ്ട്.

537
00:31:32,926 --> 00:31:34,085
തിരുമേനിക്ക് സമയമില്ല
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

538
00:31:34,085 --> 00:31:35,565
അങ്ങനെ കേസ് നിർത്തിവച്ചു.

539
00:31:35,926 --> 00:31:38,085
തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടത്
Tongniu കൗണ്ടിയും ചോദ്യം Li Feng.

540
00:31:38,406 --> 00:31:39,366
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക സുവോ നിർബന്ധിച്ചു

541
00:31:39,366 --> 00:31:41,085
ലേഡി ചെങ് ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

542
00:31:41,325 --> 00:31:42,325
അവളുടെ പ്രവൃത്തി തെളിയിക്കുന്നത് മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ് ആണ്

543
00:31:42,325 --> 00:31:43,845
സത്യമെന്ന നിലയിൽ ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറി.

544
00:31:44,525 --> 00:31:45,926
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

545
00:31:46,325 --> 00:31:47,206
യുവ മാസ്റ്റർ,

546
00:31:47,325 --> 00:31:48,085
ഔദ്യോഗിക Zuo

547
00:31:48,085 --> 00:31:49,406
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു

548
00:31:49,406 --> 00:31:50,366
യംഗ് മാഡത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ

549
00:31:50,366 --> 00:31:51,646
വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന്

550
00:31:51,646 --> 00:31:52,565
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

551
00:31:52,805 --> 00:31:54,805
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നഗരം ആക്രമിക്കരുത്
വേഗം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

552
00:31:54,966 --> 00:31:55,765
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

553
00:31:56,605 --> 00:31:57,886
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

554
00:31:58,366 --> 00:32:00,085
അവരെയും കാത്തിരിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

555
00:32:00,886 --> 00:32:02,605
അവരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

556
00:32:02,726 --> 00:32:03,966
എൻ്റെ കുടുംബം കാരണം.

557
00:32:04,085 --> 00:32:05,005
യുവ മാസ്റ്റർ,

558
00:32:05,005 --> 00:32:06,005
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈകും,

559
00:32:06,005 --> 00:32:07,926
യുവ മാഡത്തിൻ്റെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
അതിലും കൂടുതൽ അപകടത്തിൽ.

560
00:32:08,126 --> 00:32:09,406
ഇത് ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

561
00:32:10,245 --> 00:32:11,686
അവൾ എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയാണ്.

562
00:32:13,045 --> 00:32:14,646
അവളുടെ പ്രശ്നം എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

563
00:32:15,206 --> 00:32:16,285
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

564
00:32:16,886 --> 00:32:18,325
എനിക്ക് മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

565
00:32:18,525 --> 00:32:19,966
ഞാൻ കാരണം.

566
00:32:21,686 --> 00:32:23,005
ഞാൻ വേറെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.

567
00:32:24,285 --> 00:32:25,005
പോകൂ.

568
00:32:26,005 --> 00:32:27,486
ലിയാങ് യിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

569
00:32:34,325 --> 00:32:35,206
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

570
00:32:35,805 --> 00:32:37,245
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോട് പറയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

571
00:32:37,446 --> 00:32:38,686
ശൗച്ചൻ്റെ പ്രതിരോധ വിന്യാസം?

572
00:32:40,126 --> 00:32:41,565
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

573
00:32:41,886 --> 00:32:43,565
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനറലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല!

574
00:32:50,486 --> 00:32:52,166
നീ ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല.

575
00:32:53,605 --> 00:32:55,406
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:32:56,045 --> 00:32:56,966
എന്താണിത്?

577
00:32:57,565 --> 00:32:58,446
എന്നോട് പറയൂ.

578
00:33:02,285 --> 00:33:03,406
ഇത് കോഴിയാണോ

579
00:33:04,926 --> 00:33:06,126
അതോ മന്ദാരിൻ താറാവോ?

580
00:33:06,805 --> 00:33:07,966
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത്...

581
00:33:09,646 --> 00:33:10,446
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,

582
00:33:11,446 --> 00:33:12,406
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

583
00:33:13,686 --> 00:33:14,605
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

584
00:33:16,166 --> 00:33:17,005
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

585
00:33:23,686 --> 00:33:24,605
മന്ദാരിൻ താറാവ്?

586
00:33:30,646 --> 00:33:31,565
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

587
00:33:43,240 --> 00:33:45,800
(ശൗചുൻ സിറ്റി)

588
00:33:48,886 --> 00:33:49,486
ഇവിടെ.

589
00:33:50,126 --> 00:33:50,966
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

590
00:33:51,765 --> 00:33:52,886
എൻ്റെ എത്ര പേർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

591
00:33:52,886 --> 00:33:53,926
ഭക്ഷണ വിതരണം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

592
00:33:54,085 --> 00:33:55,206
അവരെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

593
00:33:57,966 --> 00:33:58,805
സർ,

594
00:33:58,805 --> 00:34:00,285
ലിംഗ് ബുയി സമീപത്താണ്

595
00:34:00,285 --> 00:34:01,686
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

596
00:34:01,805 --> 00:34:03,525
ഒരു ചാരനും ശൗചൂണിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ.

597
00:34:07,325 --> 00:34:08,366
എല്ലാം ശരിയാണ്!

598
00:34:08,805 --> 00:34:09,926
സർ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

599
00:34:16,325 --> 00:34:17,486
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

600
00:34:20,486 --> 00:34:22,926
ചിക്കൻ, മന്ദാരിൻ താറാവ് ചെയ്യുക

601
00:34:23,565 --> 00:34:24,805
സമാനമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

602
00:34:25,085 --> 00:34:26,486
സർ, അവർ ഒരുപോലെയല്ല.

603
00:34:29,085 --> 00:34:30,325
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

604
00:34:31,765 --> 00:34:33,206
എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ആളുടെ കൂടെ.

605
00:34:33,686 --> 00:34:35,805
സർ, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

606
00:34:41,605 --> 00:34:42,325
അത് നീക്കുക!

607
00:35:08,200 --> 00:35:11,520
(ശൗചുൻ കൗണ്ടി)

608
00:35:37,126 --> 00:35:37,926
ആരുണ്ട് അവിടെ?

609
00:35:41,605 --> 00:35:42,726
ഹുവോ ചോങ്?

610
00:35:43,680 --> 00:35:44,760
(പെങ് കുൻ)

611
00:35:44,926 --> 00:35:46,366
നീ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാനാണോ?

612
00:35:48,126 --> 00:35:49,085
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

613
00:35:50,085 --> 00:35:50,926
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

614
00:35:51,045 --> 00:35:52,246
നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചത് ഞാനല്ല.

615
00:35:53,085 --> 00:35:54,685
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനും ഉറങ്ങുന്നതിനും ബുദ്ധിമുട്ട്.

616
00:35:55,125 --> 00:35:56,886
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ.

617
00:35:58,205 --> 00:36:01,005
ജനറൽ പെങ്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുറ്റബോധമുണ്ട്.

618
00:36:04,246 --> 00:36:05,486
നിങ്ങൾ ഹുവോ ചോങ് അല്ല.

619
00:36:09,085 --> 00:36:10,165
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

620
00:36:11,205 --> 00:36:13,565
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെ നേരം ശൗചുനിൽ.

621
00:36:14,005 --> 00:36:15,525
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

622
00:36:20,045 --> 00:36:21,886
ഞാൻ ലിംഗ് ബുയി.

623
00:36:33,005 --> 00:36:34,286
വെൻ ചക്രവർത്തിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

624
00:36:35,286 --> 00:36:37,446
സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ നിങ്ങളെ അയക്കും
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ.

625
00:36:40,806 --> 00:36:42,565
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

626
00:36:43,406 --> 00:36:44,525
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

627
00:36:45,565 --> 00:36:47,286
അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

628
00:36:47,366 --> 00:36:48,766
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

629
00:36:49,246 --> 00:36:50,246
ജനറൽ,

630
00:36:50,645 --> 00:36:52,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാത്തത്?
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ?

631
00:36:58,326 --> 00:36:59,565
പ്രിയേ, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!

632
00:37:00,366 --> 00:37:02,085
കാവൽക്കാർ! കൊലയാളി!

633
00:37:06,165 --> 00:37:08,125
കൊലയാളി! വേഗം!

634
00:37:17,446 --> 00:37:18,446
ലിംഗ് ബുയി,

635
00:37:19,005 --> 00:37:21,045
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണോ?

636
00:37:21,406 --> 00:37:23,846
അതോ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം ചിരിക്കണോ?

637
00:37:24,525 --> 00:37:26,926
നിങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് നഗരത്തിലേക്ക്.

638
00:37:27,045 --> 00:37:28,366
നിനക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ടേ?

639
00:37:48,366 --> 00:37:50,125
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകുന്നിടത്തോളം,

640
00:37:51,005 --> 00:37:52,486
നിൻ്റെ ശരീരം നിറയെ കുഴികളായിരിക്കും
അമ്പുകളിൽ നിന്ന്.

641
00:37:53,125 --> 00:37:54,446
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ പോലും,

642
00:37:54,725 --> 00:37:56,645
ശൗചുൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

643
00:37:56,766 --> 00:37:58,045
അവർ എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്,

644
00:37:58,045 --> 00:37:59,406
എൻ്റെ വാൾ വേഗത്തിലാകും.

645
00:38:01,125 --> 00:38:03,005
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.

646
00:38:05,085 --> 00:38:06,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?

647
00:38:10,766 --> 00:38:12,806
അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ

648
00:38:14,085 --> 00:38:15,806
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണെന്ന്?

649
00:38:16,766 --> 00:38:17,766
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

650
00:38:18,645 --> 00:38:20,125
അത് അവന് ഒട്ടും ഗുണം ചെയ്യില്ല.

651
00:38:20,125 --> 00:38:21,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

652
00:38:21,486 --> 00:38:22,886
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ,

653
00:38:23,806 --> 00:38:24,846
ഞാൻ പോകട്ടെ.

654
00:38:27,685 --> 00:38:28,806
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

655
00:38:29,246 --> 00:38:31,045
ആരും അറിയുകയില്ല

656
00:38:31,846 --> 00:38:33,846
ഗു സിറ്റിയുടെ തകർച്ചയുടെ സത്യം.

657
00:38:35,806 --> 00:38:38,246
ശൗചുൻ നഗരത്തിലെ സൈനികരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!

658
00:38:38,886 --> 00:38:40,165
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

659
00:38:40,486 --> 00:38:41,645
ലിംഗ് ബുയിക്കൊപ്പം.

660
00:38:42,246 --> 00:38:44,725
അവൻ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം
ശൗചുൻ സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് ഒരു ചുവട്,

661
00:38:45,605 --> 00:38:46,645
ദയയില്ലാതെ അവനെ കൊല്ലുക

662
00:38:47,165 --> 00:38:48,005
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും!

663
00:38:48,005 --> 00:38:49,005
അതെ, ജനറൽ!

664
00:38:52,246 --> 00:38:53,886
കറുത്ത കവചിത കാവൽ! നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

665
00:38:54,085 --> 00:38:56,246
യംഗ് മാസ്റ്റർ അകത്തുണ്ട്!

666
00:38:56,406 --> 00:38:58,725
എന്നോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് പോകൂ!

667
00:38:59,246 --> 00:39:01,125
ആക്രമണം!

668
00:39:07,486 --> 00:39:09,725
സ്കെയിലിംഗ് ഗോവണി ഉപയോഗിക്കുക
നഗരം തകർക്കുക!

669
00:39:09,725 --> 00:39:10,886
ആക്രമണം!

670
00:39:13,045 --> 00:39:14,005
ലിംഗ് ബുയി,

671
00:39:14,525 --> 00:39:16,326
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

672
00:39:16,605 --> 00:39:18,246
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകുന്നിടത്തോളം,

673
00:39:18,486 --> 00:39:19,886
എല്ലാവരും മരിക്കും

674
00:39:19,886 --> 00:39:21,005
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

675
00:39:21,766 --> 00:39:23,286
വില്ലാളിമാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!

676
00:39:23,886 --> 00:39:25,286
എൻ്റെ ജീവിതം പ്രശ്നമല്ല!

677
00:39:25,926 --> 00:39:28,286
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്ത്!

678
00:39:28,685 --> 00:39:30,685
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

679
00:39:31,366 --> 00:39:32,406
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ

680
00:39:32,565 --> 00:39:33,926
ആരാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്!

681
00:39:34,005 --> 00:39:34,846
അതെ, സർ!

682
00:39:51,205 --> 00:39:52,446
അമ്പുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

683
00:40:02,246 --> 00:40:03,125
സഹോദരന്മാരേ!

684
00:40:03,326 --> 00:40:04,645
യംഗ് മാസ്റ്റർ നഗരത്തിനകത്താണ്!

685
00:40:04,645 --> 00:40:06,205
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിച്ചാലും,

686
00:40:06,205 --> 00:40:07,846
നമുക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കണം!

687
00:40:09,326 --> 00:40:10,165
ഈ ഗേറ്റ്

688
00:40:10,406 --> 00:40:11,645
ഒരു ഡ്രോബ്രിഡ്ജ്.

689
00:40:12,205 --> 00:40:14,045
ഇത് പുറത്ത് നിന്ന് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

690
00:40:14,685 --> 00:40:16,286
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബ്ലേഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

691
00:40:17,205 --> 00:40:18,446
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

692
00:40:45,165 --> 00:40:46,205
ദേ, ലിംഗ് ബുയി.

693
00:40:46,406 --> 00:40:47,806
അവനെ കൊല്ലുക!

694
00:41:25,966 --> 00:41:28,045
പോയി അവനെ തടയൂ!

695
00:41:28,045 --> 00:41:28,926
അവനെ തടയൂ!

696
00:41:48,246 --> 00:41:49,966
പോയി അവനെ തടയൂ!

697
00:41:50,085 --> 00:41:52,806
അവനെ ലിവറിന് സമീപം അനുവദിക്കരുത്!

698
00:42:05,525 --> 00:42:06,645
ആക്രമണം!

699
00:42:07,806 --> 00:42:08,926
ആക്രമണം!

700
00:42:54,045 --> 00:42:54,926
അവനെ കൊല്ലുക!

701
00:43:19,406 --> 00:43:20,725
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ!

702
00:43:20,966 --> 00:43:22,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പോലും തടയാൻ കഴിയില്ല!

703
00:43:23,605 --> 00:43:24,565
ആക്രമണം!

704
00:44:23,645 --> 00:44:25,525
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഗേറ്റ് തുറന്നു!

705
00:44:25,685 --> 00:44:27,406
സഹോദരന്മാരേ, ആക്രമിക്കുക!

706
00:44:27,565 --> 00:44:29,205
ആക്രമണം!

707
00:44:50,685 --> 00:44:51,645
ഈ മൃദു കവചം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

708
00:44:51,645 --> 00:44:53,605
ചെമ്പ് കലർന്ന ചെമ്പ്.

709
00:44:53,605 --> 00:44:55,605
ഇത് മൃദുവായത് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ബ്ലേഡ് ആക്രമണത്തെ നന്നായി പ്രതിരോധിക്കും.

710
00:44:55,846 --> 00:44:57,846
അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു നിർണായക സമയത്ത്.

711
00:45:06,886 --> 00:45:08,326
- യുവ മാസ്റ്റർ.
- യുവ മാസ്റ്റർ.

712
00:45:09,326 --> 00:45:10,165
ഫെയ്

713
00:45:15,005 --> 00:45:15,806
ക്വി.

714
00:45:17,326 --> 00:45:18,326
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

715
00:45:23,205 --> 00:45:24,446
നാശനഷ്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

716
00:45:24,725 --> 00:45:26,525
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ.

717
00:45:26,806 --> 00:45:27,766
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നാശനഷ്ടം ഉണ്ടായില്ല.

718
00:45:30,966 --> 00:45:32,286
എസ്കോർട്ട് പെങ് കുൻ വീണ്ടും തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

719
00:45:32,565 --> 00:45:33,886
ഉടൻ വിചാരണയ്ക്കായി.

720
00:45:35,125 --> 00:45:36,846
കൈകൾ കറപിടിച്ചവർ
നമ്മുടെ സൈനികരുടെ രക്തം കൊണ്ട്

721
00:45:37,125 --> 00:45:38,165
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലപ്പെടും.

722
00:45:38,846 --> 00:45:39,685
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

723
00:45:40,205 --> 00:45:42,725
അവർ നമ്മുടെ സൈനികരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുക,

724
00:45:43,406 --> 00:45:44,286
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

725
00:45:44,286 --> 00:45:45,085
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

726
00:45:45,725 --> 00:45:48,125
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ യുവ മാഡം ഉണ്ട്,

727
00:45:48,286 --> 00:45:49,205
നിങ്ങൾ ഒരു മൃദുലഹൃദയനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

728
00:45:49,205 --> 00:45:50,045
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

729
00:45:51,446 --> 00:45:52,246
യുവ മാസ്റ്റർ,

730
00:45:52,446 --> 00:45:54,326
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

731
00:46:01,486 --> 00:46:02,286
ഇല്ല.

732
00:46:03,406 --> 00:46:04,525
കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ!

733
00:46:04,766 --> 00:46:05,645
അതെ, സർ!

734
00:46:05,645 --> 00:46:08,045
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും!

735
00:46:08,045 --> 00:46:08,725
അതെ, സർ!

736
00:46:08,725 --> 00:46:10,286
പെങ് കുനിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറലിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

737
00:46:10,286 --> 00:46:11,366
മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി പിടിച്ചെടുത്തു.

738
00:46:11,645 --> 00:46:12,806
എന്നാൽ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

739
00:46:12,966 --> 00:46:15,125
അനുനയിപ്പിച്ച ശേഷം കീഴടങ്ങി
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ ബെൻ എഴുതിയത്.

740
00:46:15,326 --> 00:46:16,486
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ കാണാതായി

741
00:46:16,486 --> 00:46:18,045
എല്ലാവരും
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ തടവിലായി.

742
00:46:18,446 --> 00:46:20,286
ഷാവോഷാങ് ഇരിക്കില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

743
00:46:20,766 --> 00:46:22,525
അവൾ തലസ്ഥാനം വിട്ടുപോയില്ല
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ.

744
00:46:22,846 --> 00:46:24,366
അവൾ പോയിരിക്കണം
സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ.

745
00:46:25,246 --> 00:46:26,565
അതിനാൽ അവൾ ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടിയിൽ ആയിരിക്കണം.

746
00:47:00,077 --> 00:47:07,116
♪ ബീക്കൺ-ഫയർ മുട്ടി
വെളുത്ത മഞ്ഞിന് മുകളിൽ♪

747
00:47:08,917 --> 00:47:16,116
♪ഞാൻ പാടുകളിൽ മൃദുവായി തഴുകി
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്♪

748
00:47:17,677 --> 00:47:24,997
♪ വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പുറം,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി♪ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

749
00:47:26,436 --> 00:47:33,597
♪ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മൂളുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു♪

750
00:47:34,557 --> 00:47:38,316
♪നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വെളിച്ചം♪

751
00:47:38,917 --> 00:47:42,796
♪ഒഴിവാക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മതേതര ലോകം♪

752
00:47:43,577 --> 00:47:50,917
♪ആകാശവും മലയും സമുദ്രവും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുക?♪

753
00:47:52,917 --> 00:48:01,197
♪നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഒരു പർവതനിര പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു

754
00:48:01,477 --> 00:48:09,917
♪വിളക്കിന് കീഴിൽ, വിമർശനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ വാതിലിനു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

755
00:48:10,516 --> 00:48:18,637
♪ഈ നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു♪

756
00:48:19,197 --> 00:48:22,876
♪ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും♪

757
00:48:23,236 --> 00:48:34,096
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ,
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪

758
00:48:36,436 --> 00:48:42,737
♪ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത